日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

日本人讲英语时的那个腔调,就算各位并没有直接跟现实中的日本人,用英语有过交流,作为日本动画的爱好者,或者日剧日本电影的忠实观众,都应该对相当一部分日本人平时说英语的那股味道比较熟悉了。

很多日本人在讲英语的时候,其发音还是按照五十音来,并不是像大家在学校学习英语的过程中,需要系统学习英语的发音。所以无论是在日本动画中,还是在日剧日本电影中,各位经常都可以听到很日式的英语发音……

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

不过,在动画日剧日影,还是在现实生活中,还是有日本人的英语发音是十分标准的,这个憨憨需要给各位说明一下。

 

虽然说截至到2月28日上午的这个时候,仍然不是十分确定2020年的东京奥运会会不会坚持如期举办,但毕竟在奥运会的效应之下,大量的外国人来到日本,所以日本人在与外国人交流时,民众的英语能力受到了部分媒体的重视。

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

比如说日本电视台著名的深夜档综艺节目《月曜夜未央》,这个十分擅长在日本民众中制造综艺话题,并且喜欢搞事的神奇节目,在2月份的一期节目中,就专门在街上采访了不少路人,来检测这些路人的英语水平到底如何(其实更多是利用日本民众的英语发音来制造笑点)

 

首先,节目组检测了路人的英语单词量,即便说在日语中,很多的词汇其实是从英语、法语中文等而传过来的外来词,但在这些路人中,还是有人说不出常见动物的英语,中老年人说不出其实也挺正常的,不过作为中学生,连“马”的英语是什么都不知道,那就很说不过去了……

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

来到了检测英语听力的环节,又是这个节目一贯的风格,不仅节目组喜欢搞事,连被采访的中老年人也喜欢搞事,有位老奶奶就不经意间“开车”了

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

接下来是英语句子翻译的问题,还是那位中学生小弟弟,这位小弟弟的英语能力,说实话,应该要回去小学继续重修了,放到国内的中学生基本上都可以很快回答正确的题目,这位小弟弟依旧不会(难道真的是现在日本宽松教育的锅?)。

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

然后是日常英语会话部分,小姐姐用英语问一位带着孩子的母亲浅草的情况,这位母亲在形容著名景点雷门的时候,竟然当着孩子的面说出了“金色便便”这样的说法,连小孩子都忍不住在旁边吐槽:要说就好好说啊!

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

比这个还要夸张搞笑的是,在日本御宅文化圣地秋叶原中,一位阿宅小哥被人用英语询问有哪些人气日本动画可以推荐,这位阿宅小哥倒是听懂对方在问什么,但是他对着一位陌生的女士推荐了R18美少女游戏改编的动画《大图书馆的牧羊人》……

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

这个环节的名场景当然就是下面这个了,有人问两位日本女生,有哪些著名的日本演员,然后这两位女生马上说出了东出昌大这个名字(此人近期被爆出与美女艺人出轨)。

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

日本综艺调查路人英语水平,发音还是那股熟悉的味道

各位也不要总是嘲笑日本民众英语发音不标准了,如果自己的英语也确实不怎么样的话,那有时间还是学习去吧。

 

关注【憨憨动漫】,一个由漫画家撰写,有态度的动漫频道

2 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 六级还没过

  2. 2333333

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论